昨日的「卡夫卡逝世90週年紀念-閱讀卡夫卡」是兩位作家所分享,一位是台北藝術節藝術總監,並在台藝大戲劇系有兼課的耿一偉老師;另一位是旅歐作家,許多名人給予敬稱的陳玉慧老師。
主題是卡夫卡的新書發表會:城堡、中短篇全集
------
耿:語言背後即生活方式,所謂現代文學其實是城市文學。卡夫卡很乾澀、堅硬。他的作品有種苦悶,就是沒有人了解你,你也不了解別人的感受。他的文字有召喚能力,這是偶然不是必然,他屬於文學中的文學家。
---
卡夫卡像是現代的宅男,他說自己是在寫文學,其實是在建立與人溝通的橋樑。臉書是城堡,不管所有人都能看到自己,這只是假象,只要停下動態就開始孤寂,臉書只是自己篩選過的。他的短篇是一個寓意,像臉書投稿近況一樣,一直丟自己想說的話。說不定有著亞斯伯格症。
他的作品不斷變形,因為他的身形瘦弱,短篇裡總是有動物的型態出現,呈現著低下感。他總是書寫著房間,範圍很小很侷限,所有事情像被放大似的進行,總是描寫細微外在的動作。
代誌報你知
此網站目前處於不定期更新的狀態。
目前分類:出版文學翻譯 (25)
- Jun 21 Sat 2014 18:44
【閱讀小說】被囚禁於城堡的卡夫卡
- Jun 13 Fri 2014 21:30
【小說課】短篇小說大師-歐亨利
今日的「短篇小說大師x大師級的小說課」是很會說故事的,許榮哲老師所導讀。
許老師聲音宏亮,身材精壯,似乎有在練身體的樣子。主題是歐亨利的短篇小說選,結尾要像甩巴掌一樣響。
-----
許老師強調一個不斷重複的意涵結構,就是作者想表達的核心,通常是無意而個性使然,才會許多篇都有相同固定形式。歐亨利擅長控制某個情感因素,將一條顯而易見的主線,與偷偷進行的副線撞在一起,引爆火花。他必須是在意料之外,情理之內的。
他也會將一段不相干的描述,硬生生插入故事,但其實並不是不相干,而是他用景物的描寫去帶角色的內心景觀。他甚至隱藏人物的觀點,如果不細讀會被他意外的結局,給掩蓋作品的細緻度。
- May 24 Sat 2014 22:55
【小說課】短篇小說大師-艾莉絲‧孟若
昨日的「短篇小說大師x大師級的小說課」是創辦單人出版社,
以及在多本雜誌寫專欄,並在廣播有個人節目的,顏擇雅Joyce所導讀。
主題是艾莉絲‧孟若的兩本書:親愛的人生、太多幸福。
----------
- May 22 Thu 2014 23:50
【小說寫作】自己的世界自己寫
今日的「自己的世界自己寫」是編輯也是作家的臥斧主講,
內容談到華文大眾小說,與他新作「碎夢大道」的比照。
-----
臥斧說大眾小說是撐起文學市場的中流砥柱,
然而現代華人少寫大眾,偏好寫文學,會買純文學的讀者,
幾乎是受過訓練的。對於文章會研究,以不同視角切入,
去看到作者的弦外之音,並不是單純欣賞。
- May 03 Sat 2014 21:00
【雜誌編輯】大學生的畢業出路